If you have just enrolled your device in Jamf, you should see the macOS Self Service window automatically pop up. If not, it will need to be opened from Applications.